NeedTranslate
Перевод "где туалет" на английский
Произношение где туалет
где туалет – 30 результатов перевода
- Да.
- Где туалет?
- В конце коридора слева.
- Yes.
- Where are the restrooms?
- Down the hall to the left.
Скопировать
- Поговорим об этом после допросов.
- Нина, где туалет?
- Он есть в каждой спальне, вон там.
- We'll worry about that after we debrief you.
- Nina, where's the bathroom?
- There's one in each bedroom, through there.
Скопировать
Сделано с чувством красоты но выглядит как будто в дерьмо наступили
Где туалет?
Вон там, поверни налево.
Yeah, well, it's done with a real nice, steady touch, but it looks a lot like you stepped in shit.
Where's your bathroom?
Uh, it's back there, turn to your left.
Скопировать
Посмотрите.
- А где туалет? - Там.
Идем.
A grease-job.
Where are the toilets?
Come on, Mimi.
Скопировать
Спасибо.
Сейчас я покажу квартиру, она не большая, где туалет вы уже знаете.
Попрошу не курить в комнатах.
I'll show you around.
Not that there's much to see. You know where the bathroom is.
Do you mind not smoking... inside?
Скопировать
(звучит рок)
Крис, спроси у кого-нибудь, где туалет.
- Я больше не могу терпеть.
(SINGING) ♪ I've been trying to get to you for a long time ♪
I really have to go to the bathroom.
- I have to go really bad. - In a minute.
Скопировать
Эм...
Где туалет?
Вон там.
Uh.
- Where's your bathroom?
- It's right that way.
Скопировать
ƒоброе утро...
Ц"звините, где туалет? Ц"его?
Ц"уалет, уборна€?
Good morning, dear invaders,
Excuse me, where's the bathroom here?
-What?
Скопировать
Я хочу писать
Где туалет?
Просто иди за мухами
I 've got to pee
Where's the toilets ?
Just follow the flies
Скопировать
Один поцелуй дорогая.
-Арманд, я всего лишь иду показать где туалет.
- Мы все пойдем.
One kiss, darling.
- I'm only going to the bathroom.
- We'll all go.
Скопировать
я так же пон€л что нуждаюсь в глотке свежего воздуха.
¬ы мне можете показать где туалет?
"от который на этом этаже не в пор€дке, он переделываетс€ ѕочему бы ¬ам не выбрать один на верху. —едьма€ дверь налево.
- I also knew I needed some air.
- Can you tell me where the restroom is?
Oh, actually, the one down here is a mess. We're remodeling. Uh, why don't you try the one at the top of the stairs?
Скопировать
Возможно, я могу помочь.
Я думаю, что смогу взять пальто у людей... и показать им, где туалет.
Пожалуйста. Я чувствую себя так глупо.
Maybe I could help.
I think I can handle taking people's coats... and showing them where the bathroom is.
Please. I feel so stupid.
Скопировать
Мы о своем
А где туалет?
Наверху справа
Just girl chat.
Where's the bathroom?
Upstairs on your right.
Скопировать
Здешние обитатели любят тишину и покой.
А где туалет?
Ты какое вино будешь? А есть что-нибудь покрепче?
Behave yourselves.
Quiet.
The folks who live here don't like noise, only silence.
Скопировать
Некоторые стоят того, чтобы поговорить о них.
Где туалет?
На половине хозяйки.
Some are well worth telling.
Where is the bathroom?
At the landlady's.
Скопировать
Это только шампанское хочет выходить.
Где туалет?
Там в конце ...
It's just the champagne trying to come out...
Where is the restroom?
Over there, in the back.
Скопировать
А где...
Где туалет?
Первая дверь налево.
The...
The lavatory?
First door on your left.
Скопировать
- Я возьму нам тоже самое.
- Где туалет?
Он за...
- I'll get us some.
- Where is the bathroom?
It's behind...
Скопировать
Спасибо, что смеялись. Давайте еще.
Первый раз пришел сюда и спрашиваю: "А где туалет?"
А мне говорят: "Ты уже в нем".
Spread it around a little bit.
The first night I was here, I said to the owner of the joint, I said, "Listen, where's the toilet?"
He said, "You're in it." Come on, let's go, let's go.
Скопировать
Я спрошу.
Сестра Грех, вы не подскажете, где туалет?
Так... идёмте в тот, что у моей кельи, там чище всего.
Good idea!
Could you tell me where the toilets are?
Use the one in my cell. It's cleaner.
Скопировать
Мало ли на кого нарвешься...
Где туалет?
Спасибо, приятель.
Never know who you might run into.
Where's the loo?
Thanks, mate.
Скопировать
- Нет, не сказать чтобы.
- Ты не помнишь, как в сотый раз спрашивал где туалет, в стельку пьяный?
Ты пошёл в туалет, и очень долго не возвращался...
- Not as such, no.
You don't remember asking for about the 100th time where the toilet was, drunk out of your skull?
You went to the toilet and you were gone an awful long time...
Скопировать
И если вы не прикроетесь, вы можете стать свиньей!
Элли, где туалет?
Ты можешь пойти в тот, что в моей комнате.
♪ And if you don't give a feather or a fig, you might grow up to be a pig!
Ally, where's the bathroom?
You can use the one in my room.
Скопировать
Мне херово.
Где туалет?
Пошли
I'm sick.
Where is the toilet?
Come.
Скопировать
Смешивать техники всегда плохо.
- Где туалет?
- Идёмте.
Combining techniques never works.
- Where's the toilet?
- l'll take you.
Скопировать
Ты своим икотным рыком даже меня пугаешь.
- Где туалет?
- Я больше пить не могу.
Lyova, your hiccups is even frightening me.
- Hey, where's the toilet?
- I can't drink anymore.
Скопировать
- Да, да, да.
- Где туалет?
- Там.
- Yes!
- The john?
- Over there.
Скопировать
Мы находимся, мы в доме моего отца, я же тебе говорю...
Александр, У тебя нет ключей от этого дома, ты запинаешься, объясняя мне, где туалет, и хозяин говорит
Ладно. Мы не совсем у моего отца.
At my father's place. Alexander.
You don't have the keys, you don't know where the toilet is, the answering machine speaks a language you don't. Whose apartment is this?
It's not exactly my father's place.
Скопировать
- Да, пожалуйста.
А где туалет?
- В ту дверь, по коридору.
- Yes, please.
- Where's the bathroom?
- Through that door, down the hall.
Скопировать
Не мог что-нибудь придумать?
- Где туалет?
- Сзади, справа от вас.
Couldn't you come up with something?
- Where's the bathroom?
- In the back, on your right.
Скопировать
